"Qu'est-ce qui se passe quand on est seul au monde et qu'on n'a que neuf ans ?". Dimitri et Olga, habitués à danser autour de leur vieux grand-père Siméon pour gagner quelques sous, se retrouvent tout seuls à la mort de ce dernier. Aglaé, la propriétaire de leur vétuste chambre s'occupe de leur trouver un travail : Olga s'occupera du bébé d'une amie et Dimitri rentrera comme laquais au service de monsieur et madame Gourief, couple austère d'aristocrates. Seulement, si tout va relativement bien pour Olga, il n'en est pas de même pour Dimitri qui rêve d'un tout autre métier. C'est alors qu'il rencontre un marchand de jouets...