L'iconologie de Ripa, parue à Rome en 1593, est un recueil de figures allégoriques (représentation des vertus et des vices caractérisées par leurs attributs). Cette première édition comportait environ 600 allégories auxquelles plusieurs centaines ont été ajoutées dans les nombreuses rééditions. La première traduction française, publiée par Jean Baudoin en 1636 et 1643, constitua selon Emile Mâle "un événement capital de l'histoire culturelle du XVIIe siècle français". L'iconologie fut en effet une véritable bible guidant les artistes du XVIIe et du XVIIIe siècles dans leurs créations. Pour cette raison, elle est indispensable à la compréhension des représentations symboliques de la peinture, la sculpture et l'ensemble des arts graphiques de cette époque. Le dictionnaire est organisé en deux parties : la première présente dans l'ordre alphabétique les allégories retenues par Jean Baudoin et la seconde l'ensemble des attributs afférents à ces allégories. Cette publication se présente sous la forme d'un coffret de deux volume, le deuxième étant le fac-similé de l'édition de 1644. (L'éditeur)