C'est les grandes vacances et Helene s'ennuie à mourir, délaissée par ses copines qui se sont toutes entichées d'un amoureux. L'arrivée de nouveaux voisins en face de chez elle apporte un remue-ménage bienvenu. Surtout que Jim, aux cheveux d'un blond si jaune qu'il ressemble à un bouton d'or, lui plaît beaucoup. Prête à tout afin d'approcher Jim, Helene déploie des trésors d'ingéniosité pour lui décrocher ne serait-ce qu'une parole... et déclenche catastrophe sur catastrophe !