L'empire Tom Hane va construire un énorme poulailler dans le village. Pour beaucoup d'habitants c'est une bonne nouvelle, cela créera des emplois et apportera un peu d'activité au village. Pour le père d'Aaron qui est sans emploi, c'est une véritable aubaine. Mais pour Aaron, Norbert et Claire, c'est une catastrophe. Où iront-ils jouer maintenant si leur terrain de jeu disparaît ?