Huit après "Tom Sawyer", voici le deuxième chef-d'oeuvre de Mark Twain. Huck apparaissait déjà dans les aventures de son ami Tom. Enfermé par son père, l'enfant s'enfuit à bord d'un radeau en compagnie de son esclave Jim. Quête de liberté, voyage initiatique, anticonformisme : ces thèmes ont enthousiasmé des générations de lecteurs. Mais l'adaptation française ne respectait pas toujours le style spontané, gouailleur, argotique, parfois en dialecte local, et les éditions jeunesse n'hésitaient pas à tronquer le texte. Cette nouvelle traduction intégrale qui restitue de longs passages inédits, est remarquable. (Lire)