Araldo est une révision du Stiffelio (1850) qui avait été censuré à cause de l'apparence « immorale » de l'argument qui présentait un pasteur protestant trompé par sa femme et dont le caractère germanique des personnages ne convenait pas aux goûts du public italien. En 1856, Verdi décide de réécrire l'histoire en collaboration avec Francesco Maria Piave en s'inspirant de deux romans, The Betrothed (Les Fiancés) de Walter Scott et Harold, or The Last of the Saxon Kings (Harold, le dernier des rois Saxons) d'Edward Bulwer-Lytton. (Wikipédia)