Americanah (mot familier des Nigérians pour désigner quelqu’un qui s’est "américanisé") raconte une histoire d’émigrés et une histoire d’amour, le tout finissant bien, sans guimauve d’aucune sorte. Roman d’initiation, carnet de voyage, satire sociale, Americanah est un peu tout cela. C'est un livre qui captive, fait sourire. Et réfléchir. Une rareté. A travers les années américaines d’Ifemelu (qui voient l’élection de Barack Obama à la présidence des Etats-Unis) et celles, londoniennes, d’Obinze, Chimamanda Ngozi Adichie examine, avec un humour caustique et un sens du détail impressionnant, la question de la race et du racisme (l'auteur met en scène une jeune émigrée nigériane à Philadelphie qui, sur son blog, évoque les questions raciales). Usant d’une langue élégamment classique, elle ne perd pas une miette des corps, des gestes, des ©pensées intimes et muettes de ses frères humains. L'auteur, qui partage sa vie entre le Nigeria et les Etats-Unis, est devenue une star. "Americanah" s'est vendu à 500 000 exemplaires aux États-Unis, va être traduit en 25 langues et adapté au cinéma. (le Monde des livres)