Chien-de-la-lune est tombé dans le piège tendu par le Khan. Pour voler au secours des siens, il va devoir risquer son vaisseau dans le vide infini des abîmes, avec pour seuls compagnons de route, trois jeunes stagiaires inexpérimentés : Xâvier, Mvrgane et Mârk...