Contrairement à celle du Louvre, la statue de l Hermaphrodite de la Galleria Borghese à Rome est disposée « le long d un mur, telle une commode, afin qu il ne soit pas permis d en faire le tour, ce que réclame pourtant son affolante physionomie ».On lui dénie son mélange intégral de femme et d homme, d être les deux à la fois. Fasciné par cette figure chimérique, Éric Reinhardt va s attacher à lui rendre sa nature profonde et sa sensualité en entremêlant le récit de sa nuit à la Galleria Borghese et le roman d une histoire d amour entre Gloria, chanteuse, réincarnation contemporaine d Hermaphrodite, et Bruno,  dentiste désenchanté exerçant au Puy-en-Velay. Comblant ensemble leur mélancolie et leur mal-être, Gloria et Bruno expérimentent la complexité de la notion de genre et la possibilité d un amour hors normes. Les récits se répondent en échos jubilatoires et percutants qui donnent chair à l Hermaphrodite, la rendant éminemment contemporaine et émouvante. Vivante.