L'édition collector du roman phare de Serena Giuliano, véritable ristretto d'Italie. En plein chagrin d'amour, Sofia vient de quitter Paris pour la côte amalfitaine. Face à la mer, en terrasse du Mamma Maria, la jeune traductrice respire enfin. Ce caffè, c'est le coeur du village. Le lieu de rendez-vous idéal pour partager un apéro, jouer aux cartes, ou écouter Celentano. Maria, la patronne aux airs de mamma, veille à préserver son petit coin de paradis. Jusqu'au jour où...