Grand bibliophile, figure (d'une impeccable discrétion) de la vie éditoriale et intellectuelle espagnole, Arroyo-Stephens prétend qu'il a mis plus de trente ans à écrire son livre, servi par la traduction virtuose de Serge Mestre. Comme le titre l'indique, il n'y est question que de mort, ou plutôt des morts. "Où Arroyo a-t-il appris ce ton si particulier pour parler de lui-même et de ses amis et surtout, de ses morts : sa mère et son père, en deux récits comparables aux "Morts" des Gens de Dublin." (A. Trapiello) C'est bien à cette hauteur-là que s'élève la prose hiératique autant qu'enchantée d'Arroyo-Stephens, qu'il évoque ses chers disparus, les cérémonies secrètes de la corrida, la poussière des grimoires, ou ses propres parents. Une cérémonie des adieux en habit de fête. (Livres hebdo)