Cet énorme livre, illustré par les dessins à l'encre de Ianna Andréadis, rassemble, de manière quasi exhaustive, les contes et les histoires ayant pour thème les oiseaux. On y rencontre des femmes-cygnes et des hommes-corbeaux, des oiseaux qui parlent et interviennent dans la vie des humains. Cela renvoie à la vieille croyance des messages secrets : il a toujours fallu que des augures interprètent les vols d'oiseaux, que des poètes comprennent et traduisent leur chant, que des conteurs parlent de leurs traits de caractère dans leurs histoires. L'auteur, Fabienne Raphoz, co-dirige la maison d'édition José Corti. (Libération)